日本語で聞いたほうがもっといいですね。
エマさん（カナダ）
日本語は聞いたほうが私もっとわかると思います。日本語を聞くとわかるよね。でも、日本語は読めないから、そしたらわかりませんけど……。聞くのが一番大事だと思います。もし、イーメルもらって日本語で書いてもらったのは、だいたいGoogle Translation でお手伝いしてもらって、１００％トランスレートはできませんですけど、でも、いろんな言葉知ってますから、だいたい意味がわかりますので、それを日本語のトランレーションしてもらったら、英語やドイツ語で読むんじゃなく、もっと日本語で聞いてそれで意味がわかる。もし言葉がわからなかったらもちろん、英語のトランストレートを読むのもできますけど、でも普通で日本語で聞いたほうがもっといいですね。