どの国が本当に私に似合うかなとか、Belong するかなって。

エマさん(カナダ)

 よく私わかんないのは、どの国が私に本当にあうのかなって。それ、今も頭に入ってるんですけど。Which belongs to me?って考えているんですけど。日本で生まれて、日本で大きくなったので、日本語も話しできますし。でも、100%日本人じゃないから、だから、日本はどうかなって思って。ドイツにいたらもうドイツ語が強いんですけど、でも、やっぱり考えとかは時々まだ日本人っぽい感じで。ドイツ人とやっぱり一緒に話しをすると自分やっぱりドイツ人じゃないって感じがありますし。ドイツ語がべらべら話ができるのに、時々の考え方はドイツ語だけど、でもやっぱり少し日本が心の中に入ってるって感じだし。今カナダに来たら、同じ(笑)。もっとドイツ人かなってそんな感じでカナダ人じゃないから……。英語で話するとすぐ別にドイツ人とか日本人だとか分かんないし。

 (私は)ふつう英語もベーシックよりもうちょっとできるから、だから、ふつうと思っていて……ふつうここ沢山カナダ人もアジアの人だから、あとみんなもそんな別に英語もそんなパーフェクトじゃないしだから時々私が会う人たちがここの人かなと思って(聞いたら)そんなことないって言って……だから時々本当に考えてる。どの国が本当に私に似合うかなとか、Belong するかなって。私今日までまだ聞いていますけど。でも分かりませんね。

キーワード